¿Los entiendes? Estas estrellas de Hollywood hablan excelente español y no lo sabías

Seamos realistas: escuchar a las estrellas de Hollywood hablar español nos emociona mucho. ¿Es porque no estamos acostumbrados a ver a angloparlantes intentar hablar nuestro idioma? ¿Es porque lo sentimos como una venganza después de años de perfeccionar nuestro inglés?

Sea como fuere, vídeos de actores y actrices expresándose en lengua cervantina se viralizan en cuestión de minutos, como ocurrió con una entrevista de Ben Affleck para la Cadena SER promocionando AIR (2023) o con las declaraciones de Amber Ouvido fuera de un Restaurante en Madrid.

Ámbar oído

“Soy de Texas, crecí rodeada de muchos latinos”, dijo la actriz en más de una ocasión cuando le preguntaron sobre su avanzado nivel de español. Por sorprendente que parezca, la intérprete de Aquaman tiene un nivel más que decente en nuestro idioma y, prueba de ello, es su reciente interacción con periodistas españoles a la salida de un restaurante. Ahora entendemos el motivo de tu decisión de venir a vivir a España.

Ben Affleck

Para quienes suponen que Jennifer López y Ana de Armas fueron las responsables del buen español de Ben, vale aclarar que el bostoniano ha ido perfeccionando nuestro idioma desde que filmó un proyecto en México cuando apenas tenía 13 años.

Sin embargo, confiesa que quiere volver a estudiar porque su hija, Violet, se le ha adelantado (vía People). “¡No! Eso no va a pasar”, dijo en el programa de Kelly Clarkson: “No me importa no poder hacer su tarea de matemáticas ahora que tiene 14 años, pero no va a ser mejor que yo en español. Lo decidí”. que tengo que tomar clases, tengo que hacer algo para sustentarme.

Vin Diésel

Vin Diesel sabe español, y no sólo porque llama 'Pablo' a Paul Walker. A pesar de reconocer que no habla con fluidez, Diesel logra hacerse entender, como demostró en varias entrevistas, y afirma que la cultura latina tuvo una gran influencia en su identidad. Además, nuestro idioma está muy presente en su vida diaria y escucha música latina habitualmente.

Gwyneth Paltrow

La actriz estadounidense vivió un tiempo en Talavera de la Reina (Toledo) y hoy mantiene su buen dominio del español, tan intacto como su amor por nuestro país (ha afirmado en más de una ocasión que aquí se vive mejor que en EE.UU). UU) y nuestra cultura. Tanto es así que es un fan confeso del cine y las series españolas, y hace unos años elogió a Patria.

Will Smith

Smith ha admitido en varias ocasiones que es un amante del idioma español y confesó que lo practica hablando con gente en Los Ángeles, leyendo a autores como Gabriel García Márquez y visitando frecuentemente países como España, donde tiene muchos amigos. “No tengo miedo de cometer errores”, dice, y esa es la mejor manera de mejorar en cualquier idioma.

Freddie Highmore

El británico, conocido como The Good Doctor, nos ha sorprendido en varias ocasiones por su buen dominio de nuestro idioma. Freddie también es filólogo y estudió y trabajó en Madrid en 2012, cuando la selección española ganó la Eurocopa. “Quería ir al bar que hay al lado de mi casa para apoyar a la Selección Española”, dijo en el programa Late Motiv: “Pensé que no me aceptarían porque era inglés, entonces me inventé que tenía un gallego abuela. Dije que era de A Zapateira”.

Lupita Nyong'o

La estrella de Black Panther nació en México, donde su familia estaba exiliada, pero cuando era niño se mudó a Kenia, país de origen de sus padres. A los 16 años regresó al país azteca para estudiar español y, desde entonces, mantiene una conexión muy especial con su cultura; De hecho, afirma que siempre come tacos antes de pisar la alfombra roja.

Will Ferrel

Will Ferrell comenzó a estudiar español en la escuela secundaria y continuó mejorándolo durante dos semestres de la universidad. En ese momento, no tenía idea de lo útil que le sería años después, cuando protagonizaría la comedia Casa de mi padre, en la que interpretaba a un mexicano.

Tom Hiddleston

El actor detrás de los cuernos de Loki asegura que entiende mejor el español que lo habla, pero se atrevió a responder preguntas en nuestro idioma en más de una entrevista. Estudió en el colegio y, a pesar de haber perdido fluidez y vocabulario (no recuerda cómo decir 'hermano'), consigue hacerse entender.

Estrellas 'latinas' que no sabías que eran latinas

En otro sector de estrellas de Hollywood de habla hispana se encuentran, por supuesto, aquellas que tienen ascendencia latina o crecieron en países de habla hispana. Como esta lista sería interminable, dejamos de lado a famosos cuyas raíces latinas son muy conocidas (como Pedro Pascal o Jennifer López) y nos centramos en aquellos intérpretes que no asociabas con nuestro idioma.

Anya Taylor-Joy

Una de las actrices del momento habla español con acento argentino. Su padre es escocés y su madre, nacida en África, es de ascendencia española y británica. Anya nació en Miami, pero se mudó a Buenos Aires, Argentina, a una edad temprana, debido al trabajo de su padre. De ahí que la joven hable nuestro idioma perfectamente, pero con esa voz argentina.

Zoe Saldaña

La actriz del MCU es hija de madre puertorriqueña y padre dominicano y, a pesar de pasar la mayor parte de su infancia en Nueva York, también vivió en República Dominicana. Así, el español es su lengua materna junto con el inglés y es habitual escucharla hablar este idioma en las entrevistas.

Vigo Mortensen

El actor de El Señor de los Anillos nació en Nueva York de padre danés y madre estadounidense, pero creció en Buenos Aires hasta los 11 años y por eso habla perfecto español. Aunque ahora reside en Madrid, nadie puede quitarle su acento argentino, ni el amor por su compañero y el equipo de San Lorenzo de Almagro.

Alexis Bledel

Otro argentino en Hollywood que no sabías que era argentino. La eterna Rory de Gilmore Girls nació en Texas, pero su madre se crió en México y su padre es argentino. Por lo tanto, no es de extrañar que su primera lengua fuera el español y no aprendió inglés hasta que empezó la escuela.

Dafne Keen

No dejes que su perfecto acento británico en His Dark Materials te desanime. La joven actriz que precedió a The Last of Us con Logan nació en Madrid en el seno de una familia de artistas bilingües. Su padre es el actor británico Will Keen y su madre es la actriz, directora y dramaturga española María Fernández Ache. “En casa hay espanglish que te encanta”, dijo.

¿Quieres estar al día de las últimas novedades en cine y series? Suscríbete a nuestro boletín.