Traducción de la letra de “Titi Me Pregunto” de Bad Bunny al inglés
No se puede negar que cuando empieza a sonar “Tití Me Preguntó” de Bad Bunny, no puedes evitar levantarte y bailar.
Esta canción megahit fue incluida en el quinto álbum de estudio del cantante puertorriqueño, “Un Verano Sin Ti”, junto con la popular canción “Moscow Mule”. El ritmo pegadizo y la letra de “Tití Me Preguntó” la convirtieron en la segunda canción del álbum con mayor ranking de Bad Bunny en el Billboard Hot 100.
Actualmente compite por 15 premios en los Premios Billboard de la Música Latina 2023 y está programado para actuar en la transmisión del 5 de octubre.
¿Te preguntas qué es “Tití Me Preguntó”? Este track es la respuesta a una conversación imaginaria. La tía del cantante “Titi” le preguntó si tenía muchas novias y él respondió que tenía muchas. Quiere estar enamorado pero dice que no puede por problemas de confianza.
La canción se convirtió en un éxito mundial y la revista Time la nombró canción del año 2022. El vídeo musical que lo acompaña fue filmado en Nueva York y celebra a la comunidad y al pueblo puertorriqueño.
De cara a la aparición de Bad Bunny en los Premios Billboard de la Música Latina, descubrimos qué significa.
Mira la traducción completa de la letra en inglés de “Tití Me Preguntó” a continuación.
Oye tía me preguntaste si tengo muchas novias, muchas novias
Hay uno hoy y otro mañana.
Pero no hay boda
La tía me preguntó si tengo muchas novias, tengo muchas novias.
Hay uno hoy y otro mañana.
Llevaré a todos al VIP, VIP, oye.
saluda a la tía
Tómate una selfie y di “Queso”
Sigamos sonriendo incluso los que ya están dormidos.
VIP, VIP, oye
saluda a la tía
Tómate una selfie y di “queso”.
Hagamos sonreír a la gente que se ha olvidado de mí.
me gusta mucho gabrielas
Patricias, Nichols, Sofías
María, mi primera novia en el jardín de infantes.
Y el nombre de mi primer amor fue Talia.
Hay colombianos que me escriben todos los días.
Y el mexicano que no conocia
Otra persona en San Antonio todavía me quiere
Todo lo de PR es mío.
linda, linda dominicana
Los que vinieron en avión desde Barcelona
y mi pene dice fuego
les dejo jugar con todo el corazon
Quiero vivir en una mansión con todos.
Te enviaré una invitación el día de tu boda.
Chico, basta, amigo.
La tía me preguntó si tengo muchas novias, tengo muchas novias.
Hay uno hoy y otro mañana.
Pero no hay boda
La tía me preguntó si tengo muchas novias, tengo muchas novias.
Hay uno hoy y otro mañana.
mi tia me pregunto
mi tia me pregunto
mi tia me pregunto
Me preguntó la tía (Pero ven aquí, niño, ¿para qué quieres tantas novias?)
Llevaré a todos al VIP, VIP, oye.
saluda a la tía
Tómate una selfie y di “Queso”
Sigamos sonriendo incluso los que ya están dormidos.
VIP, VIP, oye
saluda a la tía
Tómate una selfie y di “queso”.
Hagamos sonreír a la gente que se ha olvidado de mí.
Escucha, chico diablo
Deja ir la mala vida de vivir en la calle.
encontrar una mujer seria
El hijo del diablo, hmm
quiero enamorarme
Pero no puedo, pero no puedo.
quiero enamorarme
Pero no puedo, pero no puedo.
Lo siento, no puedo confiar en ti, no puedo confiar en ti
No, ni siquiera confío en mí mismo
Si vas a pasar la noche porque hace frío.
y me voy mañana
No, mucha gente quiere a mi bebé.
quieren dar a luz a mi primogénito
y toma crédito por tus logros
Estoy cansada, quiero una vagina nueva.
nuevo, nuevo, nuevo, nuevo
Escucha a tu amiga, ella tiene razón.
Te romperé el corazón, te romperé el corazón
no te enamores de mi
no te enamores de mi
Lo siento, yo también.
No sé por qué soy así
Escucha a tu mejor amiga, ella tiene razón.
Te romperé el corazón, te romperé el corazón
no te enamores de mi
no te enamores de mi
Lo siento, yo también.
Ya no quiero ser así, no.
