¿Qué pasa con Emma y Dexter?

Advertencia: Spoilers por delante de “One Day” de Netflix…

En 2009, David Nicholls publicó “One Day”, una historia que, a primera vista, parece tratar sobre la relación de 20 años entre dos mejores amigos poco probables: Emma Morley y Dexter Mayhew.

Pero a través de su amistad, Nicholls desafía la idea del destino y la imprevisibilidad de la vida.

“One Day” comienza cuando dos recién graduados universitarios se encuentran en Escocia el 15 de julio, también conocido como el Día de San Swithin, de 1988. Se supone que el Día de San Swithin, como le explica Dexter a Emma, ​​​​predice el clima para el resto. del año. Verano: Si llueve el 15 de julio, vendrán días de tormenta. Pero si hay sol, habrá un cielo azul despejado delante.

La leyenda sirve como metáfora de la amistad de Emma y Dexter. Durante los siguientes 20 años, experimentan una ola de altibajos que ponen a prueba su vínculo eterno.

En 2011, Nicholls ayudó a convertir su novela en una película protagonizada por Anne Hathaway con acento de Yorkshire y Jim Sturgess como los dos protagonistas. El autor escribió el guión de la película.

Anne Hathaway y Jim Sturgess como Emma y Dexter de la película original “One Day” en 2011. Alamy Foto de stock

Trece años después, la historia se adaptó nuevamente, esta vez en una serie de 14 episodios en Netflix con Ambika Mod de “This Is Going to Hurt” y Leo Woodall de “The White Lotus” asumiendo los papeles de Emma y Dexter.

De manera similar al formato del libro y la película anterior, cada episodio del programa de Netflix, lanzado el 8 de febrero, narra los eventos del 15 de julio de un año diferente.

Nicholls, quien se desempeñó como productor ejecutivo del proyecto, dijo a Esquire que el formato de miniserie proporcionó “libertad” para la historia.

“En la película, los capítulos, los días, se convierten en ritmos de la historia que forman parte de un arco mayor: eslabones de la cadena. En una serie, cada capítulo, cada día es una historia en sí misma, con un principio, un desarrollo y un final. (A menudo tiene) su propio estilo y tono; una obra de teatro unipersonal, una comedia romántica, un drama más oscuro, una farsa. Lo cual es una libertad increíble para los escritores”, dijo.

Si bien hay algunos ajustes en la línea de tiempo de la novela y la película, los principales picos y nadires que Emma y Dexter atraviesan en sus carreras y vidas personales están incluidos en la serie.

Sin embargo, la serie difiere ligeramente del material original en el primer episodio y el final, lo que hace que una historia de amor ya desgarradora sea aún más desgarradora.

“Es increíblemente doloroso: te sientes un poco robado”, dijo Woodall a Tudum de Netflix. “Me resultó muy difícil recuperarme después de que rompimos”.

Continúe leyendo para conocer cómo se comparan las escenas finales del programa de televisión “One Day” con la película y el libro que lo inició todo.

¿Cómo termina 'Un día'?

Nicholls termina su drama romántico con un giro agonizante e inesperado. Después de confesarse finalmente sus sentimientos, Emma y Dexter comparten unos años felices de amor y matrimonio antes de que todo llegue a un final abrupto. El 15 de julio, Emma es atropellada mortalmente por un coche mientras andaba en bicicleta.

En el siguiente capítulo, Dexter se ve abrumado por su dolor y su vida comienza a desmoronarse cuando vuelve al consumo excesivo de alcohol.

Con el apoyo de su padre y el deseo de enorgullecer a Emma, ​​rehace su vida y se concentra en ser un padre confiable para su hija. Dos años después de su muerte, también mantiene una relación con la gerente del café que abrió con la ayuda de Emma, ​​llamada Maddy.

La novela termina con un flashback del primer encuentro de Emma y Dexter, revelando finalmente todos los eventos de ese fatídico primer día de su relación. La película de 2011 termina de manera similar, y los dos planean seguir siendo amigos.

En la serie de Netflix de 2024, Emma todavía muere joven después de un fatal accidente automovilístico. Pero los flashbacks que vemos a lo largo del viaje de curación de Dexter son diferentes. De hecho, la escena final de la película y del libro se muestra al comienzo del espectáculo.

Después de decidir no dormir juntos en el episodio uno, Emma y Dexter se conocen, se ríen un poco y se quedan dormidos uno al lado del otro. A la mañana siguiente, Dexter pospone su partida y decide pasar más tiempo con Emma. Caminan por la ciudad y deciden subir al Arthur's Seat en Edimburgo.

Después de descender la colina, inicialmente acuerdan que su encuentro será la aventura de su vida. Unos minutos más tarde, cambian de opinión y regresan corriendo a su apartamento, pero sus padres los detienen. Él se refiere a ella como su “amiga” y ella se va. Él la persigue e intercambian números, comenzando así su amistad de décadas.

La película y el libro guardan esta escena para el final, por lo que el final de la adaptación de Netflix comienza con un flashback diferente.

Viajamos en el tiempo hasta la primera Navidad que Emma y Dexter pasaron juntos en diciembre de 1988, después de conocerse apenas unos meses antes. Se tumban en el suelo y Emma le lee a Dexter un pasaje de “Tess de los d'Urberville” de Thomas Hardy, una cita que también abre la quinta parte de la novela, que comienza poco después de la muerte de Emma.

“Ella anotó filosóficamente las fechas tal como ocurrían en la revolución del año;… su propio cumpleaños y días alternos, individualizados por incidentes en los que había participado. De repente, una tarde, pensó que aún había otra fecha de mayor importancia, su propia muerte… Un día que permanecía oculto e invisible entre todos los demás días del año… pero no por ello menos seguro. ¿Cuando fue eso?”

Emma le pregunta a Dexter si entendió el párrafo y él le explica que todo el mundo tiene un cumpleaños y un día de muerte.

Este es el momento que vuelve a visitar mientras lidia con su trágica muerte en el episodio final. Recuerda esta conversación cuando su padre lo acoge después de una noche bebiendo. Dexter parece darse cuenta de que el 15 de julio ahora representa ambos días para él: el nacimiento de un vínculo inquebrantable y la muerte de Emma.

Él cambia su vida después de este punto bajo, y aunque la serie omite la historia de Maddy, las escenas finales suenan fieles a la novela.

El 15 de julio de 2007, Dexter regresa a los terrenos de la Universidad de Edimburgo, donde se encontraron por primera vez. También visita el antiguo apartamento de Emma.

En un momento de cierre del círculo, lleva a su hija, Jasmine, a Arthur's Seat, y ella sugiere que hagan la caminata hasta la cima.

Mientras caminaban, recuerda que Emma bromeó con él para alcanzarlo cuando subieron la colina en 1988. En el camino hacia abajo, Emma le dijo que se había divertido, pero que no quería tener otra aventura ni permanecer en contacto.

“Tuvimos una muy buena noche juntos y eso fue todo”, dijo. “Siempre recordaré eso.” Acordaron ser amigos y ella le dijo que no sería sólo una “nota a pie de página” en la historia de su vida.

En 2007, vuelve sobre los pasos que dio cuando le dijo a Emma en 1988 que quería volver a verla.

La serie termina donde empezó. Emma y Dexter se despiden varias veces en 1988, antes de que él se dé vuelta y se incline para darles un beso. Luego, el programa reproduce una secuencia de todos los besos apasionados que han compartido el 15 de julio a lo largo de los años mientras la pantalla se vuelve negra.

Mod le dijo a Tudum que no sabía que el final incluiría un montaje de la pareja hasta que vio el episodio final.

“Esto era nuevo para nosotros”, dijo. “Eso resume lo que ese momento intenta hacer y lo que el libro hace tan bien. Es muy esperanzador y hermoso. Realmente me dejó sin aliento”.