¿Por qué es controvertida la versión de Luke Combs de Fast Car de Tracy Chapman?

Es muy probable que las líneas “Tienes un coche rápido…” hayan estado sonando en la radio de tu coche durante las últimas semanas, y no porque mágicamente estemos de nuevo en 1988.

El éxito de Tracy Chapman ha resurgido gracias a la estrella del country Luke Combs, cuya portada obtuvo platino en julio.

La canción ganó los dos primeros premios de los CMA Awards el 8 de noviembre de 2023 en Nashville: sencillo del año y canción del año.

“Creo que debería hablar”, dijo Combs, de 33 años, al aceptar el premio al sencillo del año. “En primer lugar, quiero agradecer a Tracy Chapman por escribir una de las mejores canciones de todos los tiempos”.

Chapman no estuvo presente en la entrega de premios, pero dijo en un comunicado que era “verdaderamente un honor para mi música ser reconocida nuevamente después de su debut”.

Combs es una estrella del country conocida por su sonido tradicional y sus letras personales; Chapman, de 59 años, es un cantautor negro queer que encontró el éxito en la industria musical en los años 80 y 90.

Ahora, el aparentemente improbable dúo está haciendo historia en la música.

“Fast Car” fue grande cuando se lanzó en 1988: alcanzó el puesto número 6 en la lista Hot 100 de Billboard y le valió a Chapman uno de los tres premios Grammy que se llevó a casa ese año. Pero ahora es igual de grande. La versión de Combs alcanzó el número 1 en la lista Billboard Country Airplay en julio y obtuvo el número 2 en el Billboard Hot 100.

El resurgimiento de la siempre popular canción también ha generado controversia, mientras la gente examina qué se necesita para lograr un éxito country y quién puede hacerlo.

¿Qué dijeron Tracy Chapman y Luke Combs sobre la portada de ‘Fast Car’?

Combs frecuentemente versionaba “Fast Car” de Chapman durante shows en vivo, pero solo lanzó su versión como parte de su álbum de marzo “Gettin’ Old”. Al hacerlo, se convirtió en uno de los muchos cantantes que rindieron homenaje a la música de Chapman: Sam Smith, Justin Bieber y Khalid también la han versionado.

La estrella del country dijo que se sintió atraído por la música por primera vez mientras conducía con su padre. “Hubo una canción que realmente me llamó la atención. Se llamó “Coche Rápido”. Esa canción ha significado mucho para mí desde entonces, durante toda mi vida. Siempre pienso en mi papá cuando esto sucede y en que pasamos tiempo juntos”, dijo en imágenes en vivo de un concierto publicadas en su Instagram.

Cuando se publicó la portada, Combs dijo que no había tenido noticias de Chapman y le dijo al YouTuber Grady Smith que “no necesitaba buscar la aprobación” de Chapman ya que se adhirió a la lista “muy, muy específica” de Chapman de cosas que podía y podía hacer. No hacer. Hacer.

En julio, Chapman, que no ha concedido entrevistas en años, le dijo a Billboard sobre el resurgimiento: “Nunca esperé estar en las listas country, pero me siento honrado de estar allí. Estoy feliz por Luke y su éxito y agradecido de que nuevos fanáticos hayan encontrado y adoptado ‘Fast Car’”.

En su conversación posterior con Billboard, Combs expresó su gratitud a Chapman: “Hombre, ‘Fast Car’ me sorprendió más de lo que puedas imaginar. Tracy Chapman escribió esta canción perfecta que escuché por primera vez con mi papá y se me queda grabada desde que la he estado tocando en mis shows en vivo durante más de seis años y todos, quiero decir todos, en todos estos estadios pueden identificarse con esta canción. y cantar. Ése es el don de un compositor sobrenatural. El éxito de mi portada es irreal y creo que es realmente genial que Tracy esté siendo reconocida y haya alcanzado nuevos hitos. ¡Me encanta que ella esté ahí sintiendo todo el amor y que me haya saludado! ¡Gracias Tracy!”

Entonces, ¿a qué se debe el alboroto por el ‘Fast Car’?

Si bien muchos celebraron el reconocimiento del trabajo de Chapman, algunos surgieron preguntas sobre el papel de la raza, el género y la sexualidad en el éxito de Combs.

En un artículo del Washington Post considerado la génesis del debate, Emily Yahr escribió: “Si bien muchos están emocionados de ver a ‘Fast Car’ nuevamente en el centro de atención y una nueva generación descubre el trabajo de Chapman, esto se ve eclipsado por el hecho de que, como La mujer negra, Chapman, de 59 años, casi no tendría posibilidades de lograr este logro en la música country”.

Yahr entrevistó a personas negras que trabajan en la industria de la música y expresaron sentimientos encontrados sobre la situación: están felices de ver que la música de Chapman recibe reconocimiento y ejerce influencia, pero también se sienten “inquietos” por el éxito abrumador de Combs a la luz de su identidad masculina blanca.

“Por un lado, Luke Combs es un artista increíble, y es genial ver que alguien en la música country está influenciado por una mujer negra queer; eso es realmente emocionante”, dijo Holly G, fundadora de la organización de música country negra Black Opry, la Yahr. . “Pero al mismo tiempo, es difícil realmente emocionarse sabiendo que Tracy Chapman no sería celebrada en la industria sin ese tipo de intermediario que es un hombre blanco”.

¿Cuál ha sido la respuesta?

Algunos han rechazado la perspectiva expresada en el artículo de Yahr, argumentando que convierte lo que debería ser simplemente un motivo de celebración en un debate innecesariamente centrado en la raza.

En un comentario para el Atlantic, Conor Friedersdorf escribió que estaba “preocupado porque (Yahr) enfatiza demasiado la identidad racial” en su argumento.

Citó el éxito individual de Chapman y el hecho de que ella no es una cantante de country al argumentar que “elegir el noticiero ‘Fast Car’ para una exploración de la exclusión queer negra obliga al artículo a buscar historias no reales sobre la dinámica y orientación racial en la música country. , pero con hipótesis especulativas sobre cómo parece funcionar la identidad”.

Sin embargo, otros expresaron su acuerdo con Yahr y su insatisfacción con el predominio de la blancura y la masculinidad en la industria de la música country.

“Las personas de color y las mujeres rara vez aparecen en las estaciones rurales”, comentó una persona en el artículo de Yahr. “Estaba escuchando OKQ esta mañana y tocaron con cinco artistas masculinos antes de tocar con una artista femenina. Me molesta que Luke Combs haya rehecho una canción que era casi perfecta y ahora se está difundiendo mucho. Cada vez que escucho el remake, desearía estar escuchando el original”.

Richard Cooper, coordinador del programa de estudios afroamericanos de la Universidad Widener, tiene una opinión positiva sobre el éxito de Combs, ya que ha provocado una ola de aprecio y atención por el trabajo de Chapman.

“Estoy muy feliz de que Tracy esté recibiendo reconocimiento y dinero por su trabajo”, dijo a TODAY.com. (Combs confirmó que Chapman estaba recibiendo regalías por la portada en una entrevista con Grady Smith).

De cara al futuro, Cooper está interesado en ver qué sucede con Combs.

“La pregunta es, ¿podría alguien pensar en algún lugar, algún día, en el que actuarían juntos (o) que ella abriría para él, algún tipo de colaboración”, dijo.

El manager de Combs, Chris Kappy, le dijo a Billboard que Combs estaría “más que emocionado” de cantar con Chapman.

Cooper dijo que “es importante” tener conversaciones sobre raza a la luz de la historia de marginación racial en la industria musical y de los artistas blancos que encuentran éxito con el trabajo de artistas negros.

“Creo que este tipo de debates son geniales porque brindan la oportunidad de plantear preguntas más amplias sobre el hecho de que, en términos de transmisiones en estaciones predominantemente country, no vas a ver mujeres negras, mujeres negras queer, ya sea tipo expuesto o transmitido al aire si acabaran de lanzar la canción original”, dijo Cooper. “Por eso es importante tener estas conversaciones”.