Norma Dumezweni dice que la reacción violenta de ‘La Sirenita’ proviene del ‘miedo’

Norma Dumezweni no es ajena a protagonizar spin-offs, secuelas y remakes de películas populares.

Antes de interpretar a la madre del príncipe Eric, la reina Serena, en la nueva versión de acción en vivo de La Sirenita de 2023, interpretó a la señorita Penny Farthing en Mary Poppins Returns. Y antes de eso, interpretó a Hermione Granger en el original Harry Potter and the Cursed Child del West End.

Antes de La Sirenita, lo que unía estos proyectos era que ella era una de las únicas actrices negras en un plató predominantemente blanco.

“En retrospectiva, sí, se arriesgaron”, dijo Dumezweni a TODAY.com. “Y eso es triste, para ser honesto. Se arriesgaron y empujaron a los negros a ese espacio. Dice algo sobre dónde estamos en el mundo. Yo”. Espero con ansias el día en que ser negro ya no sea un problema. “

Norma Dumezweni como la Reina Serena en La Sirenita de Disney

Al igual que la estrella Halle Bailey, que interpreta a Ariel, el casting de Dumezweni provocó una reacción violenta, especialmente cuando se anunció que interpretaría a la madre de Eric.

“Recuerdo que cuando salió la noticia… la gente decía: ‘¿Eh? ¿Es negra?'”, dice.

Su respuesta es simple.

“Odio ser estúpida”, le dijo a TODAY.com. “En tu cabeza piensas, ‘¿Es esa tu primera reacción momentánea?'”.

La elección de Bailey como Ariel en la nueva versión de acción en vivo ha recibido reacciones racistas, incluido el aumento del hashtag #NotMyAriel.

Dumezweni tuvo una experiencia similar en 2015 cuando la eligieron para interpretar a Hermione en la obra de Harry Potter de JK Rowling. Más tarde ese año, le dijo a The Sunday Times que estaba “involucrada en algo que no era bueno”, lo que representaba “ignorancia”.

“Creo que el evento más profundo para mí fue darme cuenta de que la vida de algunas personas carece de imaginación”, dijo a TODAY.com.

Esta vez, dijo que observó el odio proveniente de su cuenta de Twitter. El comentario que más la molestó fue la negación rotunda de una nueva versión.

“¿Por qué lo pones ahí?”, dice ella. “¿A quién se lo estás contando? ¿Cómo estás mejorando la historia del mundo en el que vives?”

Odia la reacción, pero explica que marca un tiempo definido por el “miedo”.

“Creo que los seres humanos estamos en una encrucijada, encrucijada, encrucijada en nuestra evolución emocional, y tenemos que salir de nuestro miedo”, dice.

Ella recuerda que esta “base de terror” hizo un comentario en el sentido de “¿cómo podría esta sirena ser una niña negra?”

“‘Oh, sí, en primer lugar'”, respondió ella.

“Ese es tu miedo”, agregó. “Es una falta de imaginación de tu parte… una falta de curiosidad acerca de qué más es posible”.

También señala que las sirenas nunca fueron una “historia blanca”.

“Cada folclore, cada país donde la tierra se encuentra con el mar siempre tiene una historia mágica porque eso es lo que nos trae a todos el elemento tierra”, dice ella.

Ella dijo que el pánico moral y los llamados al boicot se vuelven aún más irónicos por las lecciones que los espectadores pueden aprender de su personaje y el papel submarino de Javier Bardem, el Rey Tritón.

En la película, Triton le prohíbe a Ariel subir a la superficie y la reina Selina le prohíbe a Eric navegar después de naufragar. Su comportamiento representa un “miedo a los demás”, dice, que los padres deben superar para que sus hijos prosperen.

“El miedo saca lo peor de nosotros, y el miedo atrofia a las personas que lideramos”, dijo, reflexionando sobre sus lecciones para los padres en la audiencia.

Pero este ‘miedo’ se equilibra con la ‘fe’, dice ella. Está personificado por videos virales que muestran las reacciones adorables y sorprendidas de los niños a los tráileres de películas y al elenco de la versión de acción en vivo de Disney de Ariel.

“Fue una anomalía”, dice ella.

Como una niña negra que creció queriendo ser actriz, Dumezweni dijo: “Quería ser blanca”.

“Se sintió tan fácil. Es la única forma en que puedo expresarme”, dice ella.

En cambio, usó su imaginación para meterse en la película.

“Podría ser Humphrey Bogart, podría ser Lauren Bacall, podría ser Bette Davis”, dice. “Nunca veo esa versión, pero está en mi imaginación, y luego me enojo con las personas que carecen de imaginación porque es demasiado fácil”.

Pero ahora, dice, se enorgullece de ser parte de la “mayoría del mundo”.

“Es una frase que absolutamente puedo usar y entender, porque nosotros también podemos”, dice ella. “El espacio negro está en pequeños bolsillos… y creo que somos superhéroes”.

Pero no fue hasta mediados de los 50 que comenzó a sentirse así, dice.

“En un extraño sentido metafísico, esta es la vida que quería tener”, dice. “Pero, bueno, duele”.