Louise Erdrich repasa su carrera en 10 preguntas

La leyenda literaria Louise Erdrich se unió al club de lectura de Jenna Bush Hager el mes pasado cuando su última novela, “The Mighty Red”, fue elegida como favorita.

Cálida y sabia, “The Mighty Red” es una novela polifónica que sigue a los miembros de una comunidad muy unida de Dakota del Norte a mediados de la década de 2000, muchos de los cuales son indígenas.

Kismet, la hija de 18 años de Crystal, madre soltera, se encuentra en un triángulo amoroso. Está atrapada entre Gary, el heredero de un imperio de cultivo de remolacha que acaba de proponerle matrimonio, y Hugo, su mejor amigo que está enamorado de ella.

Erdrich dijo a TODAY.com que la novela se inspiró en su primer trabajo, en una granja de remolacha, cuando tenía 13 años.

“Yo era parte de un equipo exclusivamente femenino que se levantaba antes del amanecer. El trabajo duro me dio una simpatía duradera por el trabajo agrícola y las personas que trabajan en la industria azucarera”, dijo Erdrich.

Miembro de Turtle Mountain Band de Chippewa, las novelas premiadas y más vendidas de Erdrich giran en torno a las comunidades nativas americanas. Su novela “El vigilante nocturno”, que ganó el Premio Pulitzer en 2021, se inspiró en su abuelo, Patrick Gourneau.

Erdrich también posee una librería independiente, Birchbark Books, en Minneapolis, Minnesota. (Su novela de 2021, “The Sentence”, está ambientada en una librería independiente en Minneapolis).

A continuación, Erdrich respondió 10 preguntas sobre “The Mighty Red” y su carrera como escritora, incluso si planea escribir más novelas en su serie “Love Medicine” y los personajes que todavía extraña.

HOY IlustraciónDe tus muchos libros, ¿hay algún libro, personaje o historia que te haya marcado más o del que estés más orgulloso?

Hay partes de cada uno de mis libros que me gustan y partes que me encantaría cambiar. Responderé a esto como los personajes que más extraño escribir. Sería Joe, de 13 años, en “The Round House” y Tookie en “The Sentence”. De alguna manera, quienquiera que fuera el que terminó resonando más conmigo. A veces un personaje revela un lado tuyo que no conocías.

¿De dónde sacas la inspiración y cuándo sabes que tienes una idea para una novela?

Cuando digo que empiezo a escuchar voces, suena poco realista, pero eso es esencialmente lo que sucede. Líneas y frases toman forma, las escribo en hojas de papel y las pego en un cuaderno. Con el tiempo, uno de estos restos conduce a un poco más, luego a mucho más y luego a un mundo entero.

¿Cuál es tu parte favorita de ser dueño de una librería?

Las librerías locales independientes como Birchbark Books brindan mucha comodidad a la gente. Los lectores tienen una inteligencia inquisitiva que realmente amo. Esta curiosa inclinación mental es algo que realmente valoro y el amor por los libros es contagioso. Amo a nuestros clientes: vender libros es mucho más que una simple transacción. ¡Hay tantas cosas favoritas!

Comparaste escribir un personaje con lidiar con un “robot telefónico complicado”. ¿Cómo saber cuándo el personaje cobró vida?

Sí, escribir un personaje es realmente como trabajar en un complicado robot telefónico hasta que encuentras a una persona real al otro lado de la línea. A veces hay que engañar al sistema muchas veces. Conseguir un personaje es como escuchar una voz real al otro lado de la línea, alguien que responderá incluso cuando digas algo irracional o te rías de un chiste.

¿Cómo es tu día ideal para escribir?

Todavía no tengo uno; escribo en cualquier momento y simplemente trato de adaptar lo escrito a una serie de otros requisitos. Supongo que un día ideal es cuando escribo algo que me impacte emocionalmente.

¿Estás trabajando actualmente en otro libro?

Siempre empiezo un libro nuevo antes de terminarlo. De esa manera tengo algo que esperar.

¿Qué libro tuyo fue el más difícil de escribir?

“The Mighty Red” fue extremadamente difícil: tengo otro libro completo compuesto de historias pasadas que tuve que eliminar.

¿Podemos esperar más libros sobre 'Medicina del Amor'?

¡No está fuera de discusión!

¿Prefieres escribir con una computadora, lápiz y papel a la antigua usanza o una combinación de ambos?

Primero escribo todo a mano, luego edito estas páginas y finalmente las escribo en una computadora. Luego imprimo las páginas y las edito manualmente nuevamente. No edito en la computadora porque puedo perder la versión anterior y me gusta volver a ver la letra.

¿Cuál fue el mayor obstáculo que tuviste que superar para convertirte en un autor publicado?

Aprender a escribir una trama. Escribí para revistas femeninas como Redbook y Ladies Home Journal cuando publicaban historias y pagaban bien. Pensé que era poeta y lo hacía para ayudar a respaldar mi poesía, pero en realidad disfrutaba escribir historias y seguí haciéndolo de maneras más innovadoras, incorporando mi amor por el lenguaje atractivo y las historias complicadas. Finalmente, escribí “Love Medicine”.