Kiawentiio habla sobre interpretar a Katara en 'Avatar: The Last Airbender' de Netflix
Kiawentiio Tarbell protagoniza un programa de Netflix. Es una frase que todavía está procesando.
“Al crecer como una pequeña niña nativa en mi reserva, nunca pensé que esto fuera algo que podría hacer”, dijo a TODAY.com. “Estaba completamente fuera de mi alcance. Entonces, cuando conseguí el papel, cuando lo estábamos filmando e incluso ahora, es difícil entender el hecho de que todo es real”.
Kiawentiio, un actor y cantante Mohawk de 17 años, interpretará a Katara, un querido personaje de “Avatar: The Last Airbender”, en la nueva versión de imagen real de Netflix, cuyo estreno está previsto para el 22 de febrero.
Antes de eso, apareció en “Beans” y protagonizó la tercera temporada de “Anne with an E”. Ahora, adapta un clásico de culto de dibujos animados y se enfrenta a un fandom que duda en confiar en un remake, todavía sensible al intento anterior, una película estrenada en 2010.
“Avatar: The Last Airbender” se emitió durante tres temporadas en Nickelodeon, de 2005 a 2008. El programa logró un éxito mundial y un culto de seguidores que solo creció cuando el programa se agregó a Netflix en mayo de 2020. En cuestión de días, se convirtió en el más popular. show en Estados Unidos en la plataforma de streaming.
En un mundo lleno de “dobladores”, personas que pueden manipular uno de los cuatro elementos (agua, tierra, fuego y aire), un grupo de amigos se embarca en una aventura para salvar al mundo de una guerra y destrucción inminentes.
La historia comienza cuando Katara y su hermano Sokka (interpretado en la nueva acción real por Ian Ousley) encuentran a un niño llamado Aang (Gordon Cormier) congelado en un iceberg. Aang resulta ser el “Avatar” escondido durante mucho tiempo, un dominador con poder sobre los cuatro elementos a quien se le prometió traer estabilidad al mundo.
Kiawentiio como Katara en “Avatar: The Last Airbender”. Robert Falconer/Netflix
Kiawentiio es un fanático de la serie original desde hace mucho tiempo y nunca pensó que interpretaría a uno de los personajes que vio cuando creció.
“El hecho de poder interpretarla me hace apreciar estos momentos, incluso los más difíciles”, dice. “Cuando estábamos filmando, había muchas cosas con las que intentaba lidiar al mismo tiempo. Pero incluso en todos estos momentos, hago lo mejor que puedo para estar agradecido por lo afortunado y bendecido que soy de estar en esta situación”.
Tener a otras personas pasando exactamente por lo mismo que tú realmente fortalece nuestro vínculo como equipo.
Kiawentiio sobre su vínculo con los otros miembros del elenco
La amistad es un componente central de la serie y Kiawentiio dice que el enfoque comunitario de la serie se ha traducido en el entorno. Ella dice que conoció al resto del elenco en un campo de entrenamiento y que inicialmente se sintió intimidada por algunos de los demás, incluido Dallas Liu, quien interpreta a uno de los principales antagonistas, Zuko. Pero el elenco rápidamente encontró un vínculo estrecho que, según ella, durará mucho después de que termine la producción.
“Interpretar a Katara, conocer a los demás miembros del reparto y formar una familia con ellos es algo que nos mantiene enganchados por el resto de nuestras vidas”, dice. “Hemos hablado de esto antes, vamos a estar en la boda del otro. Estoy muy agradecido de tener esto, una segunda familia formada para siempre”.
Todo el elenco tuvo la difícil tarea de retratar personajes queridos y existentes, además de intentar trasladar un personaje bidimensional a la pantalla.
“Tener a otras personas pasando exactamente por lo mismo que tú realmente fortalece nuestro vínculo como equipo”. ella dice.
Siempre habrá diferencias entre ver algo en vivo y una caricatura, señala Kiawentiio, pero en realidad podrían ser para mejor.
“Viene con mucha más emoción, quiero decir, simplemente ver una cara real en comparación con un dibujo de una cara es muy diferente en sí mismo. Entonces, me gustaría pensar que la emoción de Katara y su historia de fondo están más amplificadas o magnificadas”, dice.
Otra diferencia resultó de la transformación de un mundo de dibujos animados en un entorno físico, lo que Kiawentiio, como fanático del programa original, considera surrealista.
En la caricatura original, el trío principal viaja a través de tierras, ciudades y océanos a lomos del bisonte volador mascota de Aang, Appa.
“Fue una locura ver todas estas cosas nuevas que estaban surgiendo frente a mí”, dice. “Y que este sea mi trabajo, es simplemente asombroso. Especialmente como fan del programa, casi lloraba una vez a la semana, o más de una vez a la semana si somos honestos”.
Los críticos de los remakes de acción real a menudo señalan tanto la falta de nuevos aspectos de la historia que aportan como algunas diferencias aparentemente innecesarias con la historia original.
La serie será el segundo intento de una nueva versión en vivo de “Avatar: The Last Airbender”. La primera fue la película de 2010 de M. Night Shyamalan, “The Last Airbender”, que recibió críticas abrumadoramente negativas. La película tiene una puntuación del 5% en Rotten Tomatoes, y Roger Ebert, que le dio media estrella sobre cuatro, escribió que la película “es una experiencia agonizante en todas las categorías que se me ocurren y otras aún esperan ser inventadas”. “
El precedente de acción en vivo ha colocado a la nueva serie de Netflix en un lugar único donde los fanáticos que regresan esperan simultáneamente una nueva versión más precisa y al mismo tiempo extienden su confianza.
Kiawentiio dice que equilibrar el atractivo para los fanáticos nuevos y antiguos fue un objetivo fundamental durante la producción.
Que ese sea mi trabajo, es simplemente increíble. Especialmente como fanático del programa, casi lloraba una vez a la semana, o más de una vez a la semana, si somos honestos.
Kiawentiio sobre ver cómo el programa cobra vida
“Eso estaba en nuestra mente: cómo atraer a los fans existentes del programa original y también atraer nuevos fans que nunca antes habían visto el programa”, dice.
Es una tarea pesada para un actor joven.
“Para mí, en el fondo de mi mente siempre estuvo 'Estoy haciendo lo mejor que puedo'. Como persona, sólo puedes hacer lo que puedes”, comparte. “Pero estoy abierto a opiniones y sé que habrá una amplia gama de opiniones diferentes. Y en ese momento hice lo mejor que pude”.
El rumor en torno a la primera temporada de ocho episodios de “Avatar: The Last Airbender” continúa creciendo. Kiawentiio intenta saborear el silencio que encuentra.
“A partir de ahora, intentaré disfrutar del mayor silencio posible”, dice. “Es difícil para mí planificar las cosas porque no sé dónde estaré entonces. Pero sólo estoy tratando de absorber el agradable silencio y estaré allí cuando esté allí”.
