Jazmín Dice, la actriz que interpretó a “La Mary”: “Me vi y era Susana Giménez”

Teleshow conversó con Jazmín Diz, la actriz que le dio vida a La Mary: “Vi cómo fue la entrevista y no lo podía creer, era yo y no era yo”, dice impresionada y aún asombrada por la proceso que la llevó a interpretar a Susana en una experiencia donde tecnología y performance se fusionaron de una manera inesperada. Entre filtros digitales que transformaron su rostro y el desafío de improvisar una entrevista en tiempo real, la actriz no solo vivió un momento único, sino que reafirmó su pasión por la actuación. Además, Jazmín vive un año clave, con proyectos destacados con Carlos Sorín, Nati Oreiro y otros nombres importantes de la industria audiovisual.

El camino de Jazmín comenzó con un casting como tantos otros. El encargo era claro: interpretar a Mari, el personaje inspirado en la figura de Susana Giménez de La Mary, para lo que había que estudiar cada detalle. “Vi entrevistas con la joven Susana y en el casting la copié, lo cual me pareció súper divertido”, explica la actriz. Jazmín se centró en captar los gestos de una Susana joven, una versión que calificó como “más tímida, con gestos más adolescentes”.

La preparación fue intensa, pero también le permitió disfrutar de uno de los aspectos de la actuación que más le apasiona: imitar, observar y trasladar al escenario lo que otros transmiten. “Para mí es muy divertido actuar también, copiar a alguien es algo que siempre me ha gustado”, confiesa a Teleshow.

El siguiente paso fue inesperado y, como ella misma lo describe, “muy llamativo”. El equipo de efectos visuales le explicó cómo funcionarían los filtros: no sólo se alteraría sutilmente su rostro, sino que se combinaría con efectos de audio para obtener un resultado sorprendente.

“Vi allí unas pruebas que no podía creer, tengo unas fotos porque era tremendo, era yo”. Los cambios fueron mínimos, pero efectivos: las cejas se moldearon, la nariz adquirió un ligero cambio, pero seguía siendo Jasmine en esencia. Esta transformación logró una mezcla casi perfecta entre realidad y ficción, que terminó por sorprender a la actriz.

El mayor desafío llegó al filmar la entrevista a Susana, había preparado preguntas y guiones revisados, pero todo cambió cuando ella estuvo frente a él. “En ese momento improvisé con ella lo que estaba pasando y todo lo que ella me contó”.

Su enfoque fue sumergirse por completo en el tiempo del personaje sin anticipar lo que vendría. “Fue como ponerme en los zapatos de María en su época y ver que todo me sorprendía. No sabía con quién nos volvimos a casar, si no, si teníamos más hijos, si no. “Fue realmente divertido interpretar eso, la intriga total”.

Una de las situaciones más llamativas ocurrió cuando Susana mencionó que había tenido COVID, tema que, para Mari, era una incógnita. “¿Qué es el COVID? Porque todavía no había vivido”, recuerda Jazmín con una sonrisa. La dinámica de improvisación generó momentos genuinos, llenos de sorpresa y realismo.

Una vez finalizada la entrevista, Jazmín tuvo que esperar hasta el rodaje promocional para ver el resultado final. Lo que vio la dejó sin palabras. “Cuando fui a filmar esto, vi cómo fue la entrevista y no lo podía creer”, dice. La combinación de su interpretación y trabajo técnico logró un efecto llamativo y sutil al mismo tiempo.

La promo, donde aparece Jazmín en la mesa de Susana, sirvió como adelanto de lo que se vería en el programa. Una experiencia que, según ella, fue tan desafiante como enriquecedora.

Además de esta experiencia única, Jazmín vive uno de los años más importantes de su carrera. Entre sus proyectos destacados menciona con orgullo su participación en una película con Carlos Sorín, uno de los directores más reconocidos del cine argentino.

También tuvo un papel muy especial como doble de cuerpo e iluminación de Nati Oreiro en una producción reciente. “Fui doble de cuerpo y doble de iluminación de Nati Oreiro en una película que se estrenó recientemente”. Jazmín formó parte de la serie Felices los seis, dirigida por Diego Kaplan, sumando otro crédito relevante a su carrera.

Pero el hito más significativo del año, sin duda, fue trabajar junto a Sorín, una de las figuras más emblemáticas del cine latinoamericano. “Para mí el acontecimiento más grande del año fue la película de Carlos Sorín, que me encanta. Es un sueño hecho realidad”. Aunque la producción aún se encuentra en postproducción y no tiene fecha de estreno, Jazmín no puede ocultar su emoción.

Además de su ascendente carrera, Jazmín encontró otra pasión: la docencia. Lleva años impartiendo clases de interpretación, tanto de teatro como de trabajo ante la cámara. “Doy clases y tengo alumnos, doy clases de actuación ante cámara y teatro”.

Su vida profesional se divide entre castings, promoción -con rodajes recientes- y formación de nuevos talentos. Su perseverancia y amor por su trabajo se reflejan en cada experiencia que comparte, desde los escenarios más grandes hasta las aulas donde enseña a futuros actores. “Siempre me gano la vida haciendo casting para cosas”, dice con entusiasmo. Y en cada uno de estos proyectos, Jazmín sigue demostrando que su talento y dedicación la llevarán aún más lejos.

El proyecto que permitió entrevistar a Susana Giménez como La Mary marcó un hito tecnológico en la televisión argentina. “Estoy muy feliz de que esto se esté haciendo aquí en Argentina, en horario de máxima audiencia, con una diva como Susana y que estemos empezando a demostrar que no hay que ir a Estados Unidos para ver algo innovador”. dijo Juan Manuel Funes Szelagowski, fundador de Furor Studio y director creativo de la iniciativa. La producción utilizó Inteligencia Artificial para recrear al icónico personaje que protagonizó la película dirigida por Daniel Tinayre hace 50 años.

El proceso técnico fue extenso y sin precedentes. “Esto nunca se ha hecho, no hay precedentes de esta locura que hicimos. Cuando buscas referencias siempre es profundamente falso y era hacer una toma fija con un actor, donde puedes tener cincuenta tomas y le pides al actor que no se mueva mucho, que no deje una estructura”, explicó Funes Szelagowski. Por otro lado, el desafío fue mayor por tratarse de un formato de entrevista, donde la espontaneidad de Susana debía permanecer intacta. “Queríamos respetar la espontaneidad y frescura de Susana, el único guión que había eran las preguntas y ella respondía lo que quería, dándole el tono emotivo que tuvo la entrevista”.

Para ello se seleccionó a una actriz con características físicas similares a las que tenía en su momento Susana Giménez. Luego, la tecnología hizo el resto: “El proceso exclusivamente tecnológico fue capturar mucho material audiovisual de Susana, especialmente La Mary. Tomamos la película remasterizada, entrevistas que estaban en buena calidad, se analizó todo ese material y se entrenó un modelo de Inteligencia Artificial”, explicó el creador del proyecto. Al mismo tiempo, replicar la voz característica de la diva en esa etapa fue otro desafío: “Escuchamos muchas entrevistas y con eso se sintetizó una voz modelo con Inteligencia Artificial”.

La participación de Susana fue fundamental para darle vida al emotivo momento que se vio en pantalla. “Susana se animó a jugar. En el casting le mostramos la actriz que la interpretaría, pero la procesamos con la IA y ella lo vio. “Él entendió todo perfectamente”, dijo Szelagowski. La diva tomó el control de la entrevista, eligiendo qué temas abordar y cómo profundizar en sus respuestas. “Las preguntas que hizo La Mary la hicieron sentir cómoda y se animó a abordar temas personales como el tema de su mamá, su relación con Carlos Monzón. El día del rodaje todos sentimos que La Mary estaba sentada en el escritorio y todo fue gracias a Susana”.

Este innovador proyecto, transmitido el domingo por Telefe, fue el resultado de meses de trabajo de preproducción y postproducción. La apuesta no sólo significó un avance tecnológico local, sino que colocó a la televisión argentina en una posición de liderazgo a nivel global.