Cómo 'The Pitt' destaca a las enfermeras filipinas a través de los personajes Princess y Perlah

“The Pitt” de HBO Max se abre en una ciudad somnolienta, mientras que el Dr. Robby Robinavitch (Noah Wyle) se dirige a trabajar en una sala de emergencias de Pittsburgh. Se reunió con una sala de espera repleta de pacientes y solo hace unos pocos metros en el piso de la sala de emergencias antes de que dos personas lo bombardeen con preguntas.

“¿Es cierto? Similar a Héctor que el Dr. Deranjian dijo que el hospital estaba a la venta”, dice la enfermera Perlah, interpretada por Amielynn Abellera, marcando la primera línea de diálogo de la serie.

“Pueden convertirlo en un centro de Ortho, sin er”, el personaje de Kristin Villanueva, Princesa, Straira.

Robby niega diplomáticamente los rumores, pero la princesa y el perlah no compran. Todavía flanquea al doctor asistente, Princess le pregunta a Perlah en Tagalog: “¿Le crees?”

“Nunca confío en los médicos”, responde ella.

La princesa (Kristin Villanueva) y Perlah (Amielynn Abellera) hablan tagalo frente al Dr. Robby (Noah Wyle). Página de Warrick / Max

El intercambio, con uno de los principales idiomas hablados en Filipinas, ocurre menos de tres minutos del espectáculo, estableciendo a la princesa y a Perlah como dos de las figuras más queridas en la sala de emergencias. A lo largo de “The Pitt”, los personajes de Abelra y Villanueva, que aparecen en todos los episodios, brindan alivio cómico y asistencia constante para salvar vidas para mantener el sitio en funcionamiento.

“Es un honor. Estoy tan emocionado y parte de 'The Pitt', donde hay tres: tres (Filipinas) están todos los principales grupos de la narrativa”, dijo Abellera a Today.com, refiriéndose a sí misma, Villanueva e Isa Briones, que interpreta a la Dra. Trinity Santos. “Todavía me estoy pellizcando que esto está sucediendo, que específicamente las historias filipinas se cuentan a través de estos tres personajes”.

Las enfermeras filipinas son una parte crítica de la Fuerza de Enfermería de los Estados Unidos, mientras que Abellera fue criada por una enfermera y un médico, dice que no sabía el impacto que las enfermeras filipinas tuvieron en el sistema de salud estadounidense hasta adultos, citando una falta de representación en Hollywood.

“En cierto modo, realmente me hace melancólico sobre cómo no lo tenía creciendo”, dice ella. “Pero hoy, parece haber este tipo de cambio tectónico cultural de las historias y experiencias estadounidenses, y Filipinas puede ingresar a estos espacios de medios convencionales”.

En los EE. UU., El 4% de la fuerza laboral de enfermería consiste en Filipinas, aunque el grupo demográfico compensa solo el 1% de la población total de los Estados Unidos, según un artículo de 2024 escrito para los Institutos Nacionales Oficiales de Salud oficiales. La prevalencia de las enfermeras filipinas en los EE. UU. Resulta de la colonización de Filipinas, según NIH. Desde 1900, Filipinas podría emigrar a los Estados Unidos a través de su trabajo como enfermeras, y “se incorporaron como una parte integral del sistema de salud de los Estados Unidos”, dice el artículo de NIH.

Pero a pesar de la prevalencia de las enfermeras filipinas en la fuerza laboral, en el subgénero médico de los dramas de televisión, no siempre estuvieron representados hasta hace poco. “Grey's Anatomy” presentó a una enfermera filipina al final de la temporada 17. El simulacro de ER-Set 2024 “St. Denis Medical” destacó a las enfermeras legales en el piso “vestidor” de las enfermeras filipinas en su cuarto episodio, titulado “Salamat You Tois”. (Salamat significa “gracias” en tagalog.)

Y luego está “el Pitt”, que Abellera y Villaneuva dicen que celebra la importancia de una comunidad de largo tiempo que ha sido descuidada en Hollywood.

Un foco en el tagal

En “The Pitt”, Princess y Perlah a menudo hablan con Tagalog, ocasionalmente para hablar sobre otros médicos. Incluso hay una escena en el Episodio 11 en la que el Dr. Santos (Isa Briones) escucha la conversación y la conversación de Princess y Perlah en Tagalog, sorprendentes a la princesa y Perlah.

“Dije que era filipino”, le susurra Perlah a la princesa más tarde.

Villaneuva dice que es “generalmente Isa” en este tipo de situación. Ella llama para filmar la escena “tan divertida”, y agregó que improvisaron varios puntos de venta.

“Es muy gratificante”, dice ella. “Y para que esto suceda a la parte posterior de la temporada, es simplemente brillante”.

Abelra dice que no es una oradora nativa de Tagalog, pero cuando comenzó el programa, tenía unos cinco años en lecciones en un esfuerzo por “abrazar este lado” de su cultura.

“Estamos tan orgullosos de nuestro idioma que estamos muy orgullosos de conocer a otras Filipinas en nuestros espacios de trabajo y la comunidad”, dice ella. “Y así, para eso hacer solo una parte de la narración es simplemente algo sorprendente”.

Amielynn Abellera como Perlah en “The Pitt”. Ella le dice a Today.com que incluir Tagalog en el programa es “una cosa increíble” porque está “muy orgullosa de nuestro idioma”. Página de Warrick / Max

Abellera agrega que algunos de los hábitos y gestos de Perlah-Da cómo mapea las notas posteriores a la difusión de su espacio de trabajo inspirado por ver a sus padres en el trabajo. El padre de Abellera es médico, mientras que su madre es enfermera.

“Siempre he visto que mi padre interactúa con pacientes y enfermeras, y luego también pude ver a mi madre interactuar con la enfermera y hablar de Tagal con ellos”, dice ella. “Como es solo una experiencia alegre para que puedan relacionarse con el Tagal y también traer comida y poder celebrar su cultura de esta manera”.

Más que caracteres de fondo

En un programa tan serio, Abellera no deja que su hija vea, la princesa y Perlah a menudo alivian el estado de ánimo, para comentar sobre la vida del amor del médico para teorizar por qué dos personas pueden estar peleando. Pero Villanueva quiere dejar en claro que sus personajes son mucho más que un doble chismoso en el fondo.

Villanueva dice que le dijo al agente que quería limitar la cantidad de funciones de enfermería que estaban tomando la prueba, porque descubrió que los personajes solían estar allí en el fondo para “verificar una casilla”.

“No quería perpetuar este tipo de falta de enfoque en la personalidad de las enfermeras”, dice Villanueva. “Tienen puntos de vista, tienen humor, tienen sentimientos. Así que podría sentir que hay mucho más progreso que podemos hacer”.

Pero ella dice que desde el momento en que recibió el elenco del elenco de “The Pitt”, sabía que la princesa era más que un personaje de fondo.

El nombre la golpeó primero.

“Vi el nombre de la princesa, ya que alguien investigó mucho … No parpadearías dos veces si conocieras a una filipina llamada Princesa, pero para todo el mundo, es como, 'Huh, este es un nombre especial y especial'”, dice ella.

Kristin Villanueva como princesa en “The Pitt”. Ella le dice a Today.com que interpretar a Princess es “Cómo jugar un superhéroe de la vida real en Scrubs”. Página de Warrick / Max

Villanueva también recuerda haber revisado una descripción compleja que acompaña al personaje, dando a la princesa una cantidad decidida de profundidad.

La princesa no es solo un “sí, médico”, dice Villanueva. En cambio, fue descrita como una “fuerza para no moverse”. Otros detalles han incluido que ella habla seis idiomas y tiene una personalidad “animada y valiente” y “látigo con una dosis de sarcasmo”.

Villanueva admite que fue “un poco aterrador al principio”, sabiendo que la representación vino con presión para hacerlo bien. Pero ella llama la oportunidad de agregar a esta representación en Hollywood un “honor absoluto”.

“Es como jugar un superhéroe de la vida real en los espacios”, dice ella.

Perlah y Princess también son líderes establecidos en la sala de emergencias. Después de que la enfermera Dana (Katherine Lanasa) es perforada por un paciente insatisfecho, Perlah entra en el piso después de que la princesa es voluntaria en su nombre.

“Creo que todos estamos listos para comenzar cada vez que Dana necesita ayuda”, dice Abellera.

Gran parte de la inspiración para el retrato de Perlah de Abellera vino de su madre, pero agrega que tuvo que investigar mucho para comprender el personaje. Abellera se hizo católica, mientras que Perlah es musulmana.

Perlah está escrita como una mujer musulmana practicante que llevaba hijab, pero no está definida por su religión, dice Abellera.

“Creo que es tan importante que sea solo ella y no hay duda”, dice ella. “No se enfatiza de una manera que tenemos que pensar en ello, y no está escrito en ninguna historia dramática o divertida del personaje. Y creo que eso es lo que amo en todos los personajes y en la naturaleza específica de lo que representan en el mundo, porque eso es exactamente lo que es el mundo”.

“Todos tenemos orígenes diferentes, todos tenemos diferentes creencias, todos tenemos cosas diferentes que son visibles o no visibles”, agrega. “Y eso no tiene que cambiar nada, como si no tuviéramos que prestar atención. Y creo que es algo que creo que la comunidad musulmana estadounidense Filipina realmente extendió tu mano y me dijo que es un gran problema que no es grande. Eres solo tú y solo eres musulmán”.

Estado del ventilador del ventilador

Villanueva dice que está “muy feliz por que muchas enfermeras filipinas se sientan muy, muy vistas” para ella y los personajes de Abellera.

El público también tomó una nota de Princess y Perlah, con espectadores en las redes sociales rápidamente, dándoles un tratamiento favorito de los fanáticos y elogiando su representación.

“Princesa y Perlah me recuerdan a mi tía Emmy”, escribió un usuario X en parte, acompañado de un meme lleno de emoji del corazón y el texto, “Te amo”.

“¡Me matan! Esto es lo que hace que Pitt sea tan realista”, escribió un Redditor sobre el dúo. “Filipinas constituye una parte considerable de la atención hospitalaria, pero rara vez los ve en los dramas del hospital de televisión”.

Otro usuario de Reddit señaló que durante una escena particularmente tensa, cuando se encuentra un arma atada a la pierna de un paciente, todos caen en Perlah, que se arroja sobre la paciente frente a ella.

“No todos los héroes usan portadas, algunos matorrales de piedra y un hijab”, escribió el comentarista.

Abellera dice que este momento no fue escrito.

“Solo recuerdo haber escuchado la palabra arma y escuché al paciente que respirara, y fue casi ese extraño, miedo, llorando, y solo la salté instintivamente”, dice Abellera. “No fue escrito en el guión, pero yo, por cualquier razón, sentí la necesidad de proteger a esta persona y, como enfermera, era todo lo que quería hacer porque estaba aterrorizada”.

Ella bromea que cuando la paciente la cayó por primera vez, sorprendió a todos incluso a sí misma. Pero luego la habitación explotó en aplausos, y el director decidió mantenerla.

¿Qué está al lado de la princesa y perlah?

Al igual que “The Pitt” simplemente documentó un cambio en la vida de Princess y Perlah, Abellera y Villaneuva soñan cómo sus personajes pueden crecer en la temporada ya renovada de la segunda temporada del programa.

Villanueva espera mostrar más el espíritu de la princesa en episodios futuros y ver cómo interactúa más con el amplio elenco de personajes.

“Las posibilidades son infinitas, ¿verdad?” Ella dice. “Creo que me encantaría ver más interacción del paciente. Sería bueno ver qué tan bien se lleva bien con los residentes, los nuevos residentes que conocemos la temporada pasada. Eso sería emocionante”.

Abellera dice que usó pequeños detalles del programa y su imaginación para crear antecedentes para Perlah. Ella cree que Perlah trabajó en Covid-19 junto con el Dr. Robby, y fuera del hospital, dice que su personaje es una madre soltera, se identifica como queer y creció en su fe y cultura como adulto.

“Me gustaría que se escriba esto. Quiero que esto suceda”, dice Abellera. “Lo que sea que signifique para la historia, me encantaría”.