¿Cómo se compara la película 'Wicked' con el musical 'Wicked'?

🚨🚨🚨 Advertencia: Esta historia contiene spoilers de “Wicked”, tanto de la película como del musical.

La querida historia de “Wicked” acaba de debutar en la pantalla grande, y los fanáticos del musical escénico pueden notar algunos cambios.

Tanto la versión cinematográfica como la musical de “Wicked” están basadas en la novela de 1995 de Gregory Maguire, que sigue la amistad entre Elphaba y Glinda, dos brujas popularizadas por “El mago de Oz”.

Cynthia Erivo es Elphaba y Ariana Granda es Glinda en “Wicked”.

La adaptación cinematográfica de “Wicked” se divide en dos partes. La primera película, que llegará a los cines el 22 de noviembre, sigue los acontecimientos y canciones del primer acto del musical. “Wicked: Part 2” se espera para noviembre de 2025.

El director Jon M. Chu dijo a TODAY.com que abordó la adaptación cinematográfica desde “una perspectiva muy específica”.

“Lo vi por primera vez en San Francisco antes de que llegara a Broadway”, dice, refiriéndose a las representaciones experimentales del musical en 2003, antes de su debut en el Teatro Gershwin. “Estos son recuerdos centrales de cuando Glinda cayó en la burbuja y durante 'Defying Gravity', 'What Is This Feeling?' – Estas cosas se han quedado conmigo todos estos años.

“Siento que estoy canalizando eso por primera vez”, añade Chu.

El compositor Stephen Schwartz y la guionista de “Wicked” Winnie Holzman dicen que cuando el espectáculo se estrenó en Broadway en octubre de 2003, “no podían imaginarse estar en noviembre de 2003, habiendo sobrevivido hasta entonces”, y mucho menos una adaptación cinematográfica.

Pero una vez que llegaron a noviembre de 2003 y la serie fue un éxito, “sabíamos que eventualmente se convertiría en una película”, dice Schwartz.

“Así que durante 20 años hemos estado hablando, principalmente Winnie y yo, sobre 'Bueno, en la película, ¿qué pasa si hacemos esto? ¿Quizás deberíamos intentar esto?'”, dice Schwartz. “Llevamos mucho tiempo pensando en esto, pero lo más importante para nosotros era contar nuestra historia en la película”.

La primera película de “Wicked” es fiel al primer acto del musical, hasta la banda sonora. No se cortó ninguna canción y, con la excepción de una “expansión” de una canción (como dice el compositor Stephen Schwartz), las pistas son fieles a la grabación original del elenco de Broadway.

Pero hay algunos pequeños cambios que los fanáticos devotos de “Wicked” podrían notar.

Chu señala que aunque lo que sucede en la pantalla no es exactamente lo que sucedió en el escenario, su objetivo era “recrear esos momentos que sentí en aquel entonces”.

“Lo que parecía estar sucediendo, lo intenté hacer en la película”, dice.

Esto es lo que debes saber sobre las diferencias entre la película y el musical “Wicked”.

la longitud

A pesar de ser solo una parte del querido musical, la película dura dos horas y media, casi el mismo tiempo que toda la producción de Broadway.

“Esta película es más larga que el primer acto”, dice Schwartz. “Es el equivalente al primer acto en términos narrativos, pero es tan largo como todo nuestro espectáculo”.

Holzman dice que Chu se sintió “muy seguro” de la decisión de dividir la película en dos. Después de que eso sucedió, dice que tuvo la “libertad” de ralentizar momentos que podrían haber sucedido rápidamente en el musical.

“Hubo tantos momentos que… realmente queríamos disfrutar y…” dice Holzman.

“Déles la oportunidad de respirar”, añade Schwartz.

Tratar de encajar todo el musical “Wicked” en una sola película habría sido una “carga”, dice Schwartz.

“Fue genial no sentir constantemente, en cada momento musical, en cada escena, 'Oh, simplemente no tenemos tiempo'”, dice. “Una vez que se liberó esa carga, fue muy inspirador”.

Tanto Schwartz como Holzman escribieron nuevas canciones y escenas para la Parte 1 que no se incluyeron en el montaje final.

“Intentamos tener mucho cuidado de que todo lo que ampliamos fuera aditivo y no acolchado”, afirma.

Una historia ampliada para Elphaba y Nessarose

Tanto en el musical como en la película “Wicked”, la historia de Elphaba se explora en el tema inicial, “No One Mourns the Wicked”. La canción, cantada por Glinda, muestra cómo la madre de Elphaba bebió un elixir verde antes de tener una aventura, lo que termina provocando que su bebé llegue con un tono de piel coloreado. Después del nacimiento de Elphaba, su padre no quiere tener nada que ver con ella.

Pero la película necesita tiempo para mostrar cómo fue su infancia. Después de su nacimiento, la niñera de Elphaba, un oso llamado Dulcibear, cría a la niña y promete cuidarla. También se explora más profundamente su relación con su hermana menor, Nessarose.

“Hay cosas que pasan a la velocidad de la luz, como las dos hermanas”, dice Holzman sobre el musical “Wicked”. “Cuando los conozcas, si parpadeas, te perderás la conversación”.

En la película, hay una escena en la que Elphaba es intimidada cuando era niña debido a su apariencia. También establece una relación amorosa y protectora con Nessarose, mostrando a Elphaba contraatacando después de que los niños hicieran llorar a su hermana.

Nessarose (Marissa Bode) y Elphaba (Cynthia Erivo) llegan a la Universidad de Shiz en “Wicked”. Giles Keyte/Universal Pictures

Nessarose, interpretada por Marissa Bode, también reivindica la independencia en la película. Bode, que es la primera actriz en interpretar a Nessarose, que usa una silla de ruedas en la vida real, dice que su personaje asistirá a la Universidad de Shiz para estar sola y “demostrarte a ti misma que puedes hacerlo, aunque sepas que puedes”. dice.

En el musical, Elphaba llega a Shiz como una estudiante matriculada bajo estrictas órdenes de cuidar a su hermana. En la película, sin embargo, Elphaba no está matriculada y sólo permanece en la escuela después de usar accidentalmente sus poderes, llamando la atención de Madame Morrible (Michelle Yeoh).

Más detalles sobre Grimmerie

Aunque la mayoría de las canciones de la banda sonora de “Wicked” son las mismas que las del musical, “One Short Day” tiene una adición notable.

La canción sigue a Glinda y Elphaba cuando llegan a la Ciudad Esmeralda para encontrarse con el Mago de Oz. La versión cinematográfica de “One Short Day” incluye nuevos compases musicales cantados por, para deleite de los fanáticos de Broadway, Idina Menzel, quien originó el papel de Elphaba, y Kristin Chenoweth, la Glinda original.

Originales Elphaba y Glinda. Richard Corkery/NY Daily News vía Getty Images

En la aparición especial, luchan por ser el centro de atención y cantan algunos de sus riffs icónicos.

Menzel y Chenoweth forman parte del grupo de jugadores de Emerald City, asumiendo el papel de los legendarios Sabios que escribieron sus hechizos en un libro conocido como Grimmerie.

La Grimmerie resulta ser la clave para que Elphaba desbloquee sus poderes y se transforme en una bruja, y la película entra en más detalles sobre cómo esto llevó al Hechicero a tomar el poder.

Según la canción profética de los Sabios, “en la hora más oscura de Oz”, una figura poderosa con la capacidad de leer la Grimmerie vendrá y guiará a Oz. Esa persona resultó ser el Mago, después de aterrizar en Oz en un globo aerostático. ¿Ahora puede realmente leer Grimmerie? Esa es otra historia.

Huevos de Pascua del 'Mago ​​de Oz'

“Wicked” es notablemente una historia previa a “El Mago de Oz”, pero la Parte 1 de la película ofrece más huevos de Pascua para la historia de L. Frank Baum y la película de 1939.

Aunque la película y el musical comienzan con el conmovedor número musical “No One Mourns the Wicked”, ambientado después de la muerte de la Malvada Bruja del Oeste, la película sitúa la historia firmemente en la época de “El Mago de Oz”.

La primera escena de la película presenta la voz de Glinda de Ariana Grande declarando muerta a la Malvada Bruja del Oeste. La cámara muestra un sombrero de bruja negro sentado encima de un charco de agua, una referencia a cómo la bruja se derritió en la película de 1939 después de que Dorothy le arrojara un balde de agua.

“Entramos en la escena del crimen. No caímos en un gran número musical, caímos en un charco de agua”, dice Chu. “Para mí, eso fue realmente importante para llevarnos de regreso a la escena del crimen, el lugar donde dejamos a Oz por última vez”.

A partir de ahí, Oz entra en pleno foco. Los espectadores ven a alguien escapar de un castillo a caballo. Luego, la cámara se desplaza hacia el camino de ladrillos amarillos, mientras las figuras de Dorothy y sus compañeros siguen el camino hacia la Ciudad Esmeralda.

Luego, la atención se traslada a Munchkinland y aparecen las notas iniciales de “No One Mourns the Wicked”.

El Hombre de Hojalata, el León Cobarde, Dorothy y el Espantapájaros llegan a la Ciudad Esmeralda en “El Mago de Oz”, 1939.Getty Images

En otra conexión con “El mago de Oz”, la película cambia una escena para incluir flores de amapola. Después de que el Dr. Dillamond es destituido de su puesto de profesor, un nuevo profesor trae un cachorro de león para impartir una clase sobre jaulas. Elphaba, al notar que el cachorro está temblando, lanza un hechizo sobre el musical para causar caos y ayudar a rescatar al animal.

Pero en la película, Elphaba accidentalmente usa flores de amapola para dormir a todos en el salón de clases, excepto a ella y a Fiyero (Jonathan Bailey). Entonces, rescatan al cachorro y lo liberan en la naturaleza.

Las amapolas parecen presagiar una escena de “El mago de Oz” en la que los cuatro personajes principales –Dorothy, el Espantapájaros, el Hombre de Hojalata y el León Cobarde– viajan por un campo con las mismas flores. En la historia, Dorothy y el León se quedan dormidos.

Más tarde, cuando Elphaba y Glinda están en Oz, el Mago les muestra su visión de la ciudad, incluido un camino largo y sinuoso. Analiza varias opciones para el color del camino y Glinda finalmente sugiere que el camino de ladrillos sea amarillo.