Como autor escribió un libro para niños en honor a Toni Morrison

Toni Morrison era un gigante en el mundo literario, tanto en su trabajo como autor de los ganadores del premio Pulitzer y como editor de la Casa Random, que trae voces negras a la publicación.

Para la autora del libro infantil Andrea Davis Pinkney, Morrison también fue “mentor, guía y amiga hermana”, recuerda en una entrevista con Today.com.

Ahora Pinkney está honrando el legado de Morrison con un libro ilustrado para niños sobre el fallecido novelista. “Y ella fue amada”, que toma su título de una línea en la “Canción de Solomon” de Morrison, se publicó el 7 de enero.

“Quiero proporcionar el mayor homenaje a alguien que significó mucho para mí, personal y profesionalmente, que significó mucho para tantos otros autores y talentos emergentes, e incluso hoy”, dice Pinkney, describiendo el libro como un “poema de alabanza, una carta de amor, un agradecimiento e invitación”.

Es un momento de círculo completo para Pinkney, dado que comenzó su relación con Morrison. Los dos colaboraron en los libros de Morrison para niños de 1991, donde Pinkney tenía la formidable tarea de editar un ícono literario.

“Habiendo crecido leyendo a Toni Morrison cuando era niña, estar en una casa donde sus libros estaban en todas partes y ahora trabajando con ella para crear libros para la próxima generación de lectores, puedes imaginar cuán poderoso y significativo fue”, dice Pinkney.

Pinkney estaba “completamente impresionado” la primera vez que conoció a Morrison, saludándolo en la entrada del editor y llevándolo a la oficina. Morrison tenía una “presencia real”, recuerda Pinkney.

Sin saber qué decir a su héroe literario, Pinkney “Balbucou” e intentó relacionarse con Morrison llamado su hija, Chloe, mientras que Morrison nació Chloe Anthony Wofford Morrison.

Estaba igualmente nerviosa por editar el trabajo de Morrison. “No puedes imaginar lo difícil que es la tarea de editar el trabajo de Toni Morrison. Tendría lápices de temblor ”, dice ella.

Pero los nervios y las caídas disminuyeron, dice Pinkney, cuando las dos mujeres comenzaron su relación “totalmente colaborativa”. “Eso tuvo que irse para que pudiéramos hacer grandes libros”, dice ella.

El enfoque de Morrison a la literatura infantil fue similar a su trabajo para los adultos, como “amado” y “el ojo azul”, dice Pinkney.

“Toni Morrison era solo un maestro narrador y estaba muy comprometido con invitar a los jóvenes a las narrativas. Ella quería llegar a una mano e invitarlos al interior ”, dice ella.

Pinkney dice que Morrison manejaría los libros de sus hijos mientras hacía sus libros para adultos. Periódicamente, Pinkney recibiría cuotas a través de Fax Machine.

“Tenía una caligrafía muy rizada, artística y caligráfica, por lo que me llamó y dijo: 'Andrea, iría a la máquina de fax'. Fuera del fax vendría este papel cerioso con su letra.

Su conexión es más profunda que la relación de trabajo. En Morrison, Pinkney encontró a alguien cuya historia se hizo eco de la suya.

Al crecer, ambas mujeres se integraron en sus escuelas primarias y eran los únicos estudiantes negros en sus aulas de primer grado. Pinkney describe la sensación de ser el único estudiante negro en el primer grado como “autos de ansiedad” o la sensación de que “estás completamente solo en el mundo”.

Durante este período, Pinkney encontró consuelo en libros e historias. “Dijeron: 'Ven. Perteneces aquí '”, dice ella. “Estamos aquí para abrazarlo y mostrar que usted vale. Tienes una agencia. Tienes dignidad, nunca estás solo, porque aquí estamos. “

Después de trabajar en la publicación, Pinkney, como Morrison, se convirtió en autor. Aprendió de Morrison a despertarse temprano (muy temprano, piense en las 4 a.m.) para mejorar con la “musa”.

Se especializa en libros para niños, que vinculan los momentos fundamentales en la historia con una hermosa ilustración general de su esposo, el galardonado ilustrador Brian Pinkney (aunque “y fue amada” fue ilustrada por Daniel Minter).

El arte de Minter es una “oda visual” para Morrison, y las portadas cuentan una historia deliberada sobre la filosofía de Morrison.

“Toni Morrison se comprometió a representar, representar y celebrar la oscuridad”, dice Pinkney. “(En la portada), ella nos está mirando. Cuando retira la cubierta de la caja, es nuevamente. Nosotros, como gente, siempre debemos estar al frente y en el centro. Debemos mostrar nuestras caras. Debemos aparecer. Debemos mirarte. “

Con su libro, Pinkney espera capturar lo que Morrison proporcionó a sus lectores y lo que los libros significaban para Pinkney como niña. “El título significa todo para mí. Toni Morrison nos hizo todo este sentimiento de amor ”, dice ella.

Es apropiado que la última conversación de Pinkney con Morrison antes de su muerte en 2019 haya sido sobre la importancia de los libros para niños.

“Dijo algo sobre la importancia de darle placer a los jóvenes: criarlos a través del placer de una historia”, dice ella.