La cruda historia de Dolours y Marian Price, las hermanas pacifistas que resultaron ser terroristas del IRA

Era finales de enero de 2013 cuando un obituario publicado en un famoso periódico neoyorquino llamó la atención del escritor y periodista Patrick Radden Keefe. “Dolours Price, terrorista que desafía al IRA, muere a los 61 años”, era el titular de una foto de dos mujeres sonrientes de pelo corto: Dolours, izquierda, y su hermana menor Marian, una foto de 1972.

El extenso texto sobre la muerte de esta mujer por sobredosis de drogas aprovechó para repasar las acciones terroristas de las hermanas Price como miembros del IRA (acrónimo en inglés de Ejército Republicano Irlandés). La lectura llevó a Keefe a comenzar a concebir y armar un libro que se publicó en 2018 bajo el título Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland.

Basado en hechos, personas y testimonios reales, particularmente los recogidos por el Proyecto Belfast, explora parte del complicado conflicto en Irlanda del Norte entre católicos y protestantes. La historia comienza a finales de los años 60, cuando The Troubles, como se llamaba en aquellos años a la guerra civil, entró en otra fase, una de tantas a lo largo de los siglos, que sería sangrienta y mucho más violenta.

Este bestseller internacional es la base de la serie Say Nothing (creada por Joshua Zetumer), que ha despertado tanto fans como detractores. Entre ellos, la propia Marian, que a sus 70 años sale de un silencio autoimpuesto para presentar una denuncia en la plataforma Disney Plus, que produce y emite el proyecto.

Hay varias películas y series que han abordado el conflicto en Irlanda del Norte, pero Don't Say Anything (como se titula en español) tiene muchas diferencias con las existentes, una de ellas es que se centra en dos personajes femeninos. , las hermanas Price.

La nueva producción televisiva aborda el desarrollo de ambos: desde pacifistas hasta miembros radicalizados del IRA, hasta llegar a la censura más absoluta de esta organización. Al menos para Dolours, confesó en una entrevista al Proyecto Belfast (impulsado por el Boston College, Massachusetts, que entre 2000 y 2006 recogió la historia oral de antiguos miembros del IRA) y que se daría a conocer tras su muerte.

En la pantalla, se muestra a la madura Dolours Price (excelentemente interpretada por Maxine Peake) lidiando con su adicción al alcohol y a las pastillas para dormir, la depresión, el trastorno de estrés postraumático y los trastornos alimentarios como consecuencia de una huelga de hambre que inició mientras estaba en Brixton. . prisión después del bombardeo de Londres. El final del primer episodio, con una declaración contundente, marca la pauta para los ocho capítulos restantes.

“Toda mi vida creí que unirme al IRA era lo más noble que podía hacer. Enseñaban que luchabas en nombre del pueblo, que toda la comunidad te apoyaba, que cada gota de sangre derramada era el precio de una injusticia injusta. guerra, que quienes lucharon junto a vosotros eran vuestros hermanos y que todo lo que hacéis juntos es por el bien de una Irlanda libre y unida, creo que la gente debería saber que todo es mentira”, afirma.

Retrato de las hermanas Price

Crecieron en una familia republicana en Belfast. Su padre, Albert, encarcelado durante ocho años, fue una de las antiguas glorias de la “causa”. Al inicio de No digas nada, la narración de la protagonista recuerda la estructura de su hogar, donde la palabra 'sacrificio', concepto traído de la religión y aplicado a la lucha, parecía ser una constante, pero no un competidor.

El adoctrinamiento no caló en Dolours y Marian, que creían en el pacifismo, siguiendo el ejemplo de los movimientos no violentos de Gandhi y la lucha de Martin Luther King por los derechos civiles en Estados Unidos. “En una sociedad civilizada, ¿qué causa la violencia?”, pregunta la mayor de las hermanas (gran actuación de Lola Petticrew), quien por su talento en las artes visuales y su desafiante rebeldía estaba destinada a otro destino, tras anunciar quién. participaría en una marcha pacífica.

Cuando ambos son atacados con piedras, palos, puñetazos y patadas mientras caminan por territorios protestantes mientras entonan canciones religiosas que no logran silenciar los insultos, algo comienza a cambiar en ellos. “Vi el odio en la gente que nos atacaba”, dice Dolours, convencida de que nunca podría cambiar a alguien a quien ya consideraba un enemigo.

¿Feminismo de guerra?

La emboscada en el puente Burntollet, ocurrida en 1969, así como la masacre de 1972, el llamado Domingo Sangriento, cuando soldados británicos atacaron a civiles, marcaron un antes y un después en los Precios. El camino hacia la radicalización está cada vez más pavimentado.

Es discutible, pero no reprensible, que su incursión en las filas del IRA sea retratada como un triunfo del feminismo, especialmente teniendo en cuenta que las mujeres tradicionalmente habían sido relegadas a un segundo plano en la lucha.

“Si crees que sólo podemos servir té, es posible que no ganes esta guerra”, ataca Dolours a uno de los líderes, un hombre de unos cincuenta años que no pudo (o no quiso) darse cuenta de que los tiempos habían cambiado.

Los Price fueron reclutados por Gerry Adams (interpretado en su juventud por Josh Finan y en su edad adulta por Michael Colgan), que años más tarde fundaría el partido Sinn Féin, y que, prefiriendo pasar a la historia como 'el promotor de la paz', negaría haber sido parte del grupo armado y haber estado involucrado en cualquiera de sus actividades. Esta afirmación se enfatiza al final de cada capítulo.

“Hay muchas mujeres en Belfast y Derry dispuestas a ayudarte”, la protagonista no se refiere precisamente a mantener la bebida caliente, cuidar las vendas, esconder las armas en el jardín o esperar pacientemente en la habitación de al lado mientras los hombres decidir.

Las hermanas comenzarían a asaltar bancos a punta de pistola, también facilitarían ataques a soldados británicos y cruzarían la frontera sin levantar sospechas portando dinero, armas y explosivos, hasta convertirse en miembros ilustres del llamado IRA Provisional.

Las diferencias entre ellos se notan, a pesar de estar unidos por un vínculo que va más allá del parentesco. La mayor es retratada como una líder, visionaria, inteligente e ingeniosa. “Dolors podría haber sido cualquier cosa que ella quisiera”, le dijo al entrevistador de Belfast Project, Brendan Hughes (interpretado por Tom Vaughan-Lawlor y Anthony Boyle en diferentes edades), uno de los miembros más peligrosos del IRA.

Por su parte, la aparentemente recatada Marian (interpretada por Hazel Doupe) es más bien una soldado dispuesta a seguir órdenes, a apretar el gatillo sin dudar y sin pestañear, además de seguir a su hermana en lo que sea necesario.

Posteriormente, ambos pasarían a formar parte de un pequeño grupo, The Unknowns, liderado por Gerry Adams, para realizar operaciones secretas, que luego estarían vinculadas a la eliminación de civiles, así como de miembros catalogados como traidores y posibles informantes.

Estas desapariciones forzadas sumaron 17, una de ellas fue la de Jean McConville, quien sirve como hilo conductor de Say Nothing. Esta viuda y madre de diez niños de entre 20 y seis años fue sacada una noche por un comando del IRA del apartamento donde vivía con su familia en Divis Flats (un complejo de edificios símbolo de la resistencia católica en Belfast). . Sus descendientes no descansaron hasta que su cuerpo fue encontrado décadas después.

El camino más amargo

El establecimiento de Dolours como un valioso miembro del IRA Provisional se consumaría con el ataque al Tribunal Penal Central de Old Bailey en 1973. En la serie se le atribuye la idea de las explosiones de coches bomba en el corazón de Londres, que resultaron en más de 200 heridos e innumerables daños materiales.

En el episodio cinco, se escenifican en detalle los preparativos y las horas previas a la ejecución del ataque, así como la persecución y arresto de los involucrados, particularmente los Price.

Dolours y Marian fueron condenados a cadena perpetua, aunque posteriormente se les redujeron las penas. Los reclusos de la prisión de hombres de Brixton (Londres), iniciaron una huelga de hambre para ser trasladados a una prisión de mujeres en Irlanda. Aunque fueron alimentados a la fuerza, persistieron en su propósito.

En el episodio seis se recrean los 208 días que pasaron allí, donde estuvieron casi al borde de la muerte. Después de este período, el gobierno británico cedió. “¡Parpadearon!”, exclama Dolours, que inició la huelga de hambre como si fuera un juego en el que quien parpadea primero pierde. En la prisión de mujeres de Armagh, Price cumpliría ocho años de prisión. Esto hizo que Dolours reconsiderara el significado de la pelea cuando fue liberada en 1981.

Un largo y amargo viaje se desarrolla en saltos en el tiempo entre esta joven de 30 años, que sale de prisión con la sensación de que ha perdido gran parte de su vida y que el sacrificio es una farsa, y los maduros y enfermos mujer, que regresa a Irlanda con sus dos hijos tras su divorcio del actor Stephen Rea. Curiosamente, cabe señalar que Rea fue nominado al Oscar en 1992 por su interpretación de un terrorista del IRA en la película The Crying Game.

Ella ve claramente que todo fue en vano. En el episodio ocho se remontan al mes de abril del 94, cuando se cree que finalmente llegará el fin del conflicto. Para Dolours Price, Belfast era una especie de purgatorio, donde “siempre estabas al borde de la guerra”, reflexiona: “Si me hubieran dicho que duraría unos 20 años, no sabría si habría retomado un arma para empezar.” .

Su trayectoria difiere de la de Marian (interpretada en la última etapa por Helen Behan), quien siguió colaborando con el brazo armado, y luego regresó a prisión. Finalmente, la interdependencia entre las hermanas se rompe, el vínculo se transforma y sus caminos se bifurcan.

Acusado de desequilibrio y delirante por Gerry Adams, el mayor optó por no quedarse callado. El precio siempre válido, incluso para los terroristas, fue el silencio de aquellos años terribles, que dejaron 3.500 muertos entre 1968 y 1998, según cifras oficiales.

Mirando hacia atrás reflexivamente, asumiendo responsabilidad y demostrando arrepentimiento, en Say Nothing, Dolours Price finalmente le dice al entrevistador del Proyecto Belfast: “Para algunos de nosotros es más fácil no decir nada, enterrar los recuerdos, tal vez 'Soy una mujer difícil', pero No podía soportar guardármelo para mí”.