¿Qué son los “guerreros”? Deja que Lin-Manuel Miranda y Eisa Davis te expliquen

“Este es el sonido de algo que nace”.

Lin-Manuel Miranda y Eisa Davis escribieron esta letra para una personificación del Bronx en “Survive the Night”, el tema de apertura de su nuevo álbum conceptual “Warriors”.

Y lo que emerge, para Miranda y Davis, es un viaje de 26 temas a través de géneros musicales, por los cinco distritos de Nueva York y a través de una historia clásica.

Miranda, escritora y compositora del fenómeno mundial de Broadway “Hamilton”, y Davis, dramaturgo de “Bulrusher”, nominada al Premio Pulitzer, estrenaron “Warriors” el 18 de octubre.

“Warriors” mezcla R&B, ska, hip-hop y, por supuesto, teatro musical, mientras reelabora la película clásica de culto de 1979 del mismo nombre.

“Realmente queríamos poder expresar las múltiples Nueva York dentro de Nueva York. Queríamos poder hablar de las diferentes influencias culturales que existen. Y simplemente queríamos divertirnos teniendo nuestra paleta lo más amplia posible”, dijo Davis en una entrevista con TODAY.com.

Para Miranda, “Warriors” marca un momento de cierre del círculo, ya que conoció la película notoriamente violenta a los 4 años y la volvió a ver durante su infancia.

“Creo que seguí volviendo a él porque es una gran imagen de este lugar. Es donde viví y también está más allá de mi imaginación”, dice. Además, añade, hay “grandes escenas de lucha”.

Esto es lo que debes saber.

Los cocreadores de “Warriors”, Lin-Manuel Miranda y Eisa Davis.TODAY Illustration/Getty Images ¿Cómo se compara el nuevo 'Warriors' con el original? Es una 'carta de amor', no un remake

Desde su génesis como “Anábasis” de Jenofonte, un texto griego antiguo, hasta la novela de Sol Yurick de 1965 y finalmente la película de 1979 “Los guerreros”, la historia que Miranda y Davis transformaron demuestra ser atemporal.

Cada versión cuenta la historia de una “lucha por regresar a casa”, dice Miranda.

En la película original, una pandilla de Coney Island, los Warriors, asiste a una reunión en el parque Van Cortlandt organizada por Cyrus, el respetado líder de otra pandilla que quiere promover la paz. Cuando son acusados ​​del asesinato de Cyrus, intentan volver a un lugar seguro en una noche.

El álbum de Miranda y Davis “es una carta de amor a la película”, pero “crea nuestro propio camino”, dice.

¿El cambio más notable? En esta versión, las Guerreras son todas mujeres.

Miranda dice que la idea surgió de un ejercicio de pensamiento que “complicó cada punto de la trama” de una “manera realmente interesante”. Se preguntó: “¿Qué pasaría si los Warriors fueran una pandilla exclusivamente femenina que intenta llegar a casa a través de la ciudad de Nueva York por la noche?”

“Tan pronto como hice ese ejercicio mental en mi cabeza, no pude evitar hacerlo. Entonces, el objetivo no era sólo cambiarles el nombre, sino hacerles realmente vivir experiencias como mujeres pasando por esto”, continúa.

El cambio permitió a los creadores mirar una película de 1979 desde una perspectiva de 2024 y “erradicar la misoginia y la homofobia” que existían inicialmente, dice Davis.

“La historia sigue siendo mítica y primitiva. Se trata de las respuestas que tenemos a la violencia, la adversidad y la pérdida. ¿Nos vengamos o tratamos de trabajar por la paz? Que esto sucediera a través de mujeres fue algo que me interesó mucho”, continúa.

Su objetivo era crear una obra que fuera lo suficientemente “distintiva” como para valerse por sí misma, en lugar de ser comparada con la película.

“Cualquiera que escuche esto puede decirte que es mi película favorita, pero no estás en ese extraño valle de adaptaciones donde piensas: 'Estoy esperando que digan mi frase favorita'”, dice Miranda.

¿Por qué un álbum conceptual?

Miranda dice que el formato de un álbum conceptual, a diferencia de un lanzamiento teatral, les permitió reunir la alineación repleta de estrellas del álbum.

“No hay manera de reunir a todos estos artistas en una misma sala al mismo tiempo y mucho menos ocho veces por semana”, afirma Miranda. “Nos permitió tomar las huellas de los artistas de nuestros sueños en estos roles por primera vez y escribir realmente para estas voces increíbles”.

El álbum cuenta con 22 artistas, entre ellos leyendas del hip-hop, R&B y la música latina como Lauryn Hill, Marc Anthony, Ghostface Killah, Busta Rhymes y Nas, quien se desempeña como productor. Luego están los veteranos de Broadway como Amber Gray (“Hadestown”), Sasha Hutchings (“Hamilton”) y Philippa Soo (“Hamilton”). Otros nombres incluyen a Colman Domingo, Billy Porter, Michaela Jaé y David Patrick Kelly, quien estuvo en la película original.

El número de apertura eligió a cinco artistas de cada uno de los distritos de Nueva York para representar su hogar.

“Es un cambio mental. No estás jugando solo. Estás tocando en el barrio de Brooklyn, el barrio de Queens”, dijo Miranda en TODAY, hablando de cómo abordó el trabajo con artistas que a menudo escriben canciones para sí mismos.

Miranda y Davis le dieron crédito a los actores que interpretaron a los Warriors por crear la química y la cámara que los oyentes probablemente puedan sentir en el álbum.

“Son sangre pura. Simplemente pueden hacer cualquier cosa que se les presente. Crean instantáneamente la familia, el tipo de equipo y el tipo de lealtad que queríamos que tuvieran los Warriors”, dice Davis.

¿Llegará 'The Warriors' algún día a Broadway?

La trama de “Warriors” se desarrolla de forma sencilla a lo largo del álbum, sin necesidad de diálogos adicionales.

A pesar del claro potencial para un musical incluido en “Warriors”, Miranda y Davis no se apresuran a realizar una producción teatral.

Este proyecto independiente permite a los oyentes el lujo de digerir la partitura de una manera que no siempre es posible con las imágenes de un espectáculo de Broadway, dicen.

“La gente puede simplemente estar en el sonido y experimentarlo de la misma manera que lo escribimos”, dice Davis.

Pero entienden por qué todo el mundo pregunta por un musical.

“Entendemos que los humanos son criaturas visuales y les encanta ver cosas. Estamos muy abiertos a esa posibilidad, pero en realidad sólo estamos tratando de marinar este momento en este álbum del que estamos tan orgullosos, y dejar que sea lo que es”, dice Davis.

“Si hay un espectáculo, será completamente diferente”.